La mano del deseo

¿Necesitas una MANO? Puedes tomar la mano o sentarte en esta mano en Marlborough Street, Dublin 1. Se conoce como The Wishing Hand :)

Letrero mundial

Dublín, África, Nueva York , Glasgow,
¿Dónde vas?
Encontrarás este letrero en el último puente del río Liffey, en dirección al puerto de Dublín

Grand Canal Docks

Grand Canal Dock (irlandés: Duga na Canálach Moire, español: el muelle del Grand Canal) es una zona cercana al centro de la ciudad, entre Dublín 2 y Dublín 4, en torno al área del puerto de Dublín y entre el río Liffey y el Gran Canal. La zona se ha convertido en un lugar popular para multinacionales como Google, Facebook, Twitter, Linkedin, Airbnb y muchas más.

 

Nombres y apellidos irlandeses

HOY VAMOS A APRENDER SOBRE NOMBRES Y APELLIDOS IRLANDESES. ¡QUEDARÁS SORPRENDIDO TRAS LEER ESTE ARTÍCULO!

En la antigua Irlanda la población era mucho menor y las familias solían quedarse en la misma zona durante generaciones. Era común que las personas se conocieran por un único nombre si no había nadie más con ese nombre en la zona. 

Cuando la población empezó a crecer, se creó otra forma de distinguirles: así aparecieron los prefijos Mac (o Mc) y Ó añadidos al nombre. Mac significa 'hijo de', mientras que Ó significa 'nieto de'. ¿Adivinas lo que significan los famosos apellidos Mac Donald o O'Hara?

Cuando los ingleses invadieron Irlanda, forzaron su idioma y costumbres sobre los irlandeses. De esta forma cambiaron también muchos nombres y apellidos irlandeses por su traducción o equivalente inglés. En algunos casos las variantes inglesas se crearon anglificando o inventando el nombre. 

A continuación veremos una lista de los apellidos irlandeses más comunes y su significado:

1. Murphy: Los luchadores del mar
2. Kelly: Los inteligentes/brillantes
3. O'Sullivan: Los observadores
4. Walsh: Los galeses
5. O'Brien: Los nobles
6: Byrne: Los cuervos
7: Ryan: Los pequeños reyes. También es un nombre muy popular en el Reino Unido y los EE.UU.
8: O'Connor: Patrones de guerreros
9: O'Neill: proviene de una leyenda irlandesa
10: O'Reilly: Descendientes de Raghaillach. La variación Riley es un nombre muy popular para chicos y chicas en EE.UU.

Algunos nombres irlandeses se tradujeron por otros que no tenían ninguna relación etimológica. De esta manera, el nombre Áine irlandés está aceptado como Ana o Ana, a pesar de que no tienen ninguna conexión. 

A continuación encontrarás una lista de algunos nombres irlandeses comunes y su versión traducida. Estamos seguros de que has visto muchos de estos nombres en todo el mundo, ya sea su escritura irlandesa o su versión inglesa, y ni siquiera sabías que venían de Irlanda.

Nombres femeninos:
Aisling, Aislin, Ashling
Áine
Aoibhe, Aoife: traducido como Eva o Eva
Brid, Brighid: traducido como Bridget o Brigit
Ciara
Deirdre
Eithne: traducido como Edna, Enya o Etna
Eimear, Eimhear: traducido como Emer
Fiona
Saoirse: significa "libertad" en irlandés
Sinéad

Nombres masculinos:
Ailín: traducido como Allen
Aodhan: traducido como Aidan
Aonghus: traducido como Angus
Barra, Bairre, Bearach: traducir como Barrie o Barry
Breandán, Breanndán: traducido como Brendan
Brian: se puede escribir Bryan o Brian en inglés
Coilean, Coilin, Cuileán: traducido como Colin o Collin
Caoimhín: traducido como Kevin
Caolan: traducido como Kyle
Carraig: traducido como Craig
Ciarán: traducido como Keiran o Kieran
Coireall: traducido como Cyril
Cormac: traducido como Charles
Dónall: traducido como Donald
Dubhghlas. traducido como Douglas
Eoghan: traducido como Owen
Laoiseach: traducido como Louis o Lewis
Maolcholm: traducido como Malcolm
Niall: traducido como Neil o Neal
Riain: traducido como Ryan
Oscar, Oskar
Rónán: traducido como Ronan
Séadna: traducido como Sidney
Treabhair: traducido como Trevor

Pinturas en los cuadros de semáforos en Dublín

Desde hace unas semanas, los cuadros de semáforos de Dublín se han llenado de colores 

Si llevas un tiempo en Dublín, habrás visto que algunos cuadros de semáforos tienen dibujos varios, como el de abajo: 

La buena noticia es que muchos más se han y se están pintando, ¡estate atento!

Bien hecho, Dublín :)